気をとりなおして

もう一度 configure。

export PFILES=/cygdrive/c/Program\ Files
export MSVC=$PFILES/Microsoft\ Visual\ Studio\ 9.0/VC
export MSSDK=$PFILES/Microsoft\ SDKs/Windows/v6.1/
export JDK_HOME=$PFILES/Java/jdk1.6.0_11

./configure \
--with-lang="es ja" \
--disable-directx \
--disable-activex \
--disable-atl \
--disable-mozilla \
--with-cl-home="$MSVC" \
--with-asm-home="$MSVC" \
--with-frame-home="$MSSDK" \
--with-midl-home="$MSSDK/Bin" \
--with-psdk-home="$PFILES/Microsoft\ SDKs/Windows/v6.1" \
--with-csc-path=/cygdrive/c/Windows/Microsoft.NET/Framework/v3.5 \
--with-jdk-home="$JDK_HOME" \
--with-ant-home=/ant/ \
--with-use-shell=bash